Update #3: Almost 20% and a special thanks / Majdnem 20% és ezer köszönet

Yesterday was a day that made us smile for many reasons.

The first was that we have seen almost 60 new backers join within a day's time. Thank you all, and a warm welcome on the project! Every one of you means encouragement, hope and smiles to us - as well as a step, small or big, towards our goal of $12.500. We are just about at 20% now!!!

The second reason was that the last two weeks but especially yesterday made us realise that this campaign is much more than just raising funds for a project which is - of course - an affaire de coeur to us.

It is about meeting people around the globe likeminded, people appreciating what you do, people giving you a hand. We are humbled by the goodwill and efforts of so many people around us. Thank you.

And here we would like to say a special thanks to Jordan at Wallstonecraft for his kind attention and support to us. Amazing, he is, if you did not know it until now.

Please, help us keep this progress by spreading the word! We are doing our best in the background, but we need you too, to get there! Share the link on fb, twitter and emails... adding a few personal words (what power those words have!!!).

We gladly send a press release and pictures to any of you who has contacts to relevant media/blogs/portals and would like to recommend our project for a review.

And if you have ANY (constructive) suggestions to us on how to do this better... they are welcome!

As the campaign is starting to unfold I am hoping to turn my focus back on painting the screens for the App. I will post details of them on my blog, and will show you - secretly! - some of the newly finished screens here.

Here in Hungary it is starry and a gentle 24 celsius, 21:53pm, a cup of tea from freshly picked lemongrass. A very good night to you all.

Cecilia and Gyula

 

A tegnapi nap számos okot adott az örömre.

Először is csaknem 60 új támogatót üdvözölhettünk egy napon belül. Köszönet és üdv a fedélzeten! Mindenki, aki akár csak egy dollárral is mellénk áll, bíztatás, remény és mosoly az arcunkon!

Másodszor, az elmúlt két hét, de főként a tegnapi nap világossá tette, hogy a Kickstarter több, mint pénzgyűjtés egy projektre. Bámulatos emberekre találtunk, a világ túlfelén élő vadidegenek állnak mellénk és tesznek a projektünkért teljesen önzetlenül. Itt ragadjuk meg az alkalmat, hogy külön köszönetet mondjunk Jordan-nek a bíztatásért és továbbajánlásért. Na, ő az egyik bámulatos.

Kérjük, segítsetek mozgásban tartani a folyamatot! Olyan szépen beindult! A háttérben keményen dolgozunk, de szükségünk van Rátok is, hogy elérjük a kitűzött célt! Vigyétek, adjátok tovább a linket, pár személyes ajánló szó kíséretében (annak a pár szónak a hatalma... hatalmas!!!).

Szívesen küldünk sajtóanyagot és képeket, angolul, magyarul, ha valakinek jó kapcsolata van releváns médiához és ajánlana minket. Ezer köszönet!!!

Minden jó ötletért is hálásak vagyunk, hogyan csinálhatjuk jobban ezt a kampányt.

S reményeim szerint hamarosan újra a rajzolásra fordíthatom a figyelmem és készülhetnek a következő képernyők... Részletek lesznek a blogon, egy-egy kész screen bemutatása pedig - szigorúan titkosan! - egy-egy update-ben!

Itt Telkin, ma este fél11-kor csillagos az éjszaka és ciripelnek a tücskök. Citromfű illatú jó éjszakát mindenkinek!

Cili és Gyula