Monday 11 June 2012

Négy égtáj utolsó hét! / Four Elements final week!



A négy kis jármű összetalálkozott. De eljutnak-e a kis halászfaluba, ahol Inori várja őket?
ITT láthatod, hol áll a számláló, és támogathatod a projekt megvalósulását!


The four wingy vehicles have joined. But will they make it to the little fishing village where Inori is waiting for them?
HERE you can see where the campaign is now, and you can contribute to it!


*
Még egy hétig tart a kampány a Kickstarter-en, és még egy hétig tart a játék itt a blogon!
Egy hetünk van, hogy ránk találjanak azok, akik szeretnék, hogy a Négy égtáj gyermekei c. iPad mesekönyv létrejöjjön.... Olyan sokan vannak... csak nem tudjuk, pontosan hol! :)
Segíts nekünk vinni a hírt a négy égtáj felé és játssz velünk, hogy adhassunk neked valami szépet!


A játékhoz:
Legyél rendszeres olvasója a blognak és írd meg egy megjegyzésben, Te melyik égtáj lennél!
Oszd meg a linket a fb oldaladon, és kedveld a Négy égtáj gyermekei fb oldalát.

A június 19-én kisorsolt nyertes választhat valamit a kampányban felajánlott jutalmak közül (500$-ig): Négy égtáj gyermekei póló (választható minták), egyedi japán kötésű napló, Négy égtáj nyomdakészlet és egyebek (lásd itt, jobboldali oszlopban)...


Várunk, akármelyik égtáj felől! :)


*
One more week for the Kickstarter campaign and one more week to play here on the blog!
Will all those (many-many :) people who want us to finish this iPad App find us in right time?
Help us spread the word and play with us so we can give you something gorgious!


To play:
Be a regular reader of this blog and write a comment saying which Child (North, South, East, West) would you be?
Share the link on your fb page, and like the fb page of Children of the Elements.

The winner - to be drawn on 19th June - can choose something from the rewards (till $500) of our Kickstarter campaign such as a Children of the Elements T-shirt (choose from many designs), handbound Japanese notebook or handmade stamp collection of the Four Elements etc....

Wel/come from any direction! :)


Friday 8 June 2012

A blogpost to Ágnes Bartek // Blogbejegyzés Bartek Ágnesnek

Ágnesnek ajánlom szeretettel és köszönettel...
Dedicating these to Agnes with love and thanks...

Íme a - még 10 napig a Kickstarteren futó - mese négy főhőse! Keletről, Délről, Nyugatról és Északról érkeznek (mi mást is tehetnének...). Hamarosan egyenként is bemutatom őket, csak meg kell várnom, míg leszállnak.

Take a look at the four main characters of the story - still running on Kickstarter for 10 more days - from East, South, West and North! Introducing each one of them soon, I'll just have to wait until they land.




Hogy tetszenek? Melyik égtáj lennél? Melyiküket hordanád szívesen a pólódon?
Általános iskolában játszottunk ilyet... :) S most egy hétig ismét lehet:

Írd meg egy megjegyzésben, melyikük a legkedvesebb neked,
 oszd meg a képét fb-on, ezzel a linkkel együtt,
legyél rendszeres olvasóm,

és június 19-én, a kampány végén megnyerheted a pólót (vagy más jutalmat a kampányoldalról $500-ig)!

Which one would you like to wear on your T-shirt? Which corner of heaven would you be?

Write it down in a comment,
post the chosen picture on your fb page, with this link,
and subscribe to the blog,

and you can win the T-shirt (or another reward from the campaign page up to $500) on 19th June!
Pontosan ilyen szárnyakra lesz szükségünk a kampány utolsó 10 napján! Vajon sikerül? Szárnyakra fel!!
We need exactly such wings to succeed on Kickstarter! 10 days and 8803$ to go! Will we make it? Time to fly!!!