Friday 20 April 2012

A négy égtáj gyermekei // Children of the Elements

Jópár hónap várandósság és néhány átvirrasztott éjszaka után büszkén jelentem...
...hogy öcsémmel közös iPad mesekönyv projektünk ma (a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál és a Föld napja alkalmából... :))) napvilágot látott a Kickstarter-en!

Ha Te is segítesz, megvalósulhat!!

Részletek és demo videó a kampányoldalon, nézzétek, hallgassátok, adjátok tovább, és legyetek a pártolóink! Egy csudaszép iPad mesekönyvvel és sok kézműves kedvességgel honoráljuk.

Frissítésekért és magyar információért iratkozz fel a blogra, vagy írj egy megjegyzést!

És egy kis JÁTÉK: a kampány ideje (jún.19. keddig) alatt feliratkozók között kisorsolok egyet abból a tárgyból, amit a Kickstarter-en az 500usd-t felajánló pártolók kapnak! (A részvételhez: legyél rendszeres olvasó, hagyj egy megjegyzést itt, és egy lájkot a Kickstarter oldalon! Köszi!)

Nagyon köszönöm, ha megosztod a linket és továbbadod az információt, főként iPad-rajongó ismerőseid körében!

Excited to announce...
...that the iPad Story App project we have been working on in the last few months with my brother has just launched on KickStarter! :)

A truly Earth Day project, help us to make it happen!

Check out our campaign page for an intro video and more on the story and the app in production. Also, take a look at the backer rewards - we hope that you'll like them!

Subscribe to the blog for updates!
A little game: among those subscribing as readers of the blog during the campaign (until 19 June) I will make a draw: the prise is one of the rewards offered for the usd500 backers in Kickstarter! (To participate: subscribe to the blog, leave a comment here, and like our Kickstarter page! Thanks!)

Thank you if you reshare the link in your circles. Especially among friends with children and iPad! That is invaluable help to us!

Thursday 19 April 2012

Dióhéjban egy Kickstarter projektről // Brief guide about Kickstarter projects

Holnap öcsémmel útjára indítunk egy projektet a Kickstarter-en.

A Négy égtáj gyermekei (Children of the Elements) egy mese, ami iPad-en olvasható-nézhető, 40 általam festett képernyőn :) gyerekeknek és szülőknek mesél a fenntarthatóságról, a Föld öko-szisztémájának finom egyensúlyáról.

Ez a projekt nagy kaland nekünk. Fenntarthatóság/ökológia terén rendelkezésre álló végzettségünk, hátterünk, civil szervezetekben és terepen szerzett tapasztalatunk mellé odatettük az én rajztudásomat és öcsém Google-szakértelmét (6 éve dolgozik a Google-nél) és fejest ugrottunk az iPad alkalmazások óceánjába.

Most izgatottan várjuk, hogy mi sül ki belőle - és szívesen veszünk minden visszajelzést és persze támogatást!

De előbb röviden: mi a Kickstarter?

A Kickstarter egy fantasztikus weboldal, egy ún. 'crowdfunding', azaz közösségi szponzorációs site, amely kreatív projekteknek kínál felületet arra, hogy az ötlet megvalósítására pénzt gyűjtsenek. Van itt minden, Bajkál tó körbekajakozástól kezdve a legfrissebb IT innovációkon át a közösségi projektekig. A Kickstarter - és a Ti - segítségetekkel szeretnénk mi is a Négy égtáj gyermekei iPad alkalmazás létrehozására június végéig 12.500 USD-t összegyűjteni.

Hogyan???
Ha felmész a Kickstarter oldalára, megnézed a projektünket (rövid videó, képek és részletes leírás), és támogatásra érdemesnek ítéled, akkor lehetsz a projektünk pártolója (= backer), és felajánlhatsz vmekkora összeget (= pledge) a projekt számára, 1 USD és a csillagos ég között bárhol. Viszonzásul a projekt alkotói - azaz mi - mindenféle kedves és különleges dologgal köszönjük ezt meg neked (= rewards).

Fontos: a Kickstarter alapelve a mindent-vagy-semmit, azaz csak akkor kapunk bármit, ha elérjük a kitűzött célt a megadott határidőig. Ha nem, akkor a felajánlások maradnak ott, ahol voltak, azaz a bankkártyádon.

Talán kissé bonyolultnak hangzik, de gyere velünk, nézd meg, mi ez! Hamarosan indul a kampány!

Ha követni szeretnéd a kampány alakulását, iratkozz fel a g+, fb és twitter csatornákra, és a Fellegajtó blogra, itt fogunk időnként hírt adni a történésekről.

ÉS MÉG VALAMI!
Add tovább a hírt - oszd meg, lájkold, zümmögd, pletykáld, ahogy tetszik... Főleg angolul tudó, iPad-birtokos-kisgyermekes-tudatos-szülő ismersők számára lehet érdekes. Megköszönjük azt is, ha beajánlod a projektet témába vágó blogok/portálok számára, vagy összekapcsolsz minket velük.

KÖSZÖNJÜK!
Cili és Gyula

Tomorrow, 20 April, pre-Earth Day, my brother Gyula and I will launch a campaign on Kickstarter, a project we have been preparing in the last couple of months.
Children of the Elements is a children's story for the iPad addressing the topic of sustainability, for children and parents, on 40 hand-painted screens.
 

This project is a big venture for us. We both have a background in sustainability studies, NGO activism and field work, to which we added my illustration skills and his Google-expertise, and jumped into the deep ocean of iPad Apps.
We are very excited to show it to you, and very much appreciate your feedback and support.


You may or may not know Kickstarter - it is a phenomenal campaign website for crowdfunding creative project ideas. With their and Your help we opt to raise USD 12.500 in two months time, which would be the fund we can use for 'kickstarting' the App, paying for programming, music etc.

How Kickstarter works and how you can help?

You can go up to Kickstarter website, look at our project, and if you like them and want them to be realized, you can become a Backer. A Backer is someone who pledges (offers) a certain amount of money to the project, from USD1 up to the sky. In return for her/his pledge, s/he receives special rewards from the creators of the project, which are in general very unique and limited stuff.

Important: Kickstarter works on the principle all-or-nothing, so we only receive any funds if we reach our target by the deadline. If we don't, no money changes hands, your pledge will not be deducted from your creditcard.


Its an adventure nonetheless, so come with us, tomorrow we will launch!


You can follow the campaign on our g+, fb and twitter sites, and on my blog, we will be sending updates on the progress.

WAIT A MOMENT!

Please, please, help spread the word!
Share, like, tweet, phone, chat, gossip, ...whatsoever. This is invaluable help to us as well.
THANKS!Cili and Gyula