Kickstarter Rewards // Kampány mézesmadzagok

I have made a drawing about the rewards we are offering for pledges to the Kickstarter campaign of Children of the Elements iPad App. (Video here.)

We are still needing your support! Even 1$ counts and even 1$ pledge has a reward (the smallest and kindest one)!

20 days to go! Counter: 110 backers, 3245$!

Rajzban összefoglaltam, mi szépet és jót lehet kérni-kapni-vinni annak, aki felajánlásával segíti a Négy égtáj gyermekei iPad mesekönyv megvalósulását! (2,5 perces videó itt.)

Még mindig szükségünk van a segítségedre! Akár 1$ felajánlás is sokat számít, és már 1$ felajánlásáért is jár a jutalom, a legkisebb, de a legkedvesebb!

Ugye milyen sok szép minden? Tessék csak tessék, vegyék, vigyék!

Még 20 nap! Számláló: 110 támogató, 3245$!

Still to come the 150$ and 2000$ rewards, soon...!

Még hiányzik a 150$-os és a 2000$-os, holnap pótolom!

Which ones will you choose? I will choose these if the campaign is successful:

Melyiket választod? Én ezeket, ha a kampány sikeres lesz:

Ágacska esküvője // Ágacska's wedding

Férjhez ment Ágacska, legkisebb húgunk. Sok boldogságot neked, drága Ágacs!

Our youngest sister has just married. Be happy, dear Ágacs!

A legszebb húg.

The prettiest bride.

 

Esküvői lámpások a madarak, a zöld és a rózsaszín jegyében.

Wedding lanterns with firebirds, in green and rose.

A lézervágásban a Flamm-Art volt segítségünkre, akiket jó szívvel ajánlok mindenkinek - türelmesek, segítőkészek és nagyon profik. Még akkor is, ha utolsó pillanatban esik be hozzájuk az ember és igazgatni kell a grafikán...

Laser-cut by Flamm-Art.

 

 

Ültetőkártyák (a madarak, a zöld és a rózsaszín jegyében - fő a következetesség)

Seating cards (with bird, from green to rose)

Egy kedvenc dal, amit öltöztetés közben énekeltünk Ágacsnak: két nővére és két barátnője. Magyar olvasóimnak nem kell elmondani, ki a három énekesnő a videón... én szerelmes vagyok beléjük is, a zenéjükbe is. A mi előadásunk természetesen csak az öltöztető szobában állta meg a helyét, de ott igazán. :)

Köszönöm Juhász Gábornak a gitárkottát és Szalóki Ági édesanyjának a közvetítést! :)

A favourite song which we - two sisters and two girl-friends - sang to Ágacska while she was being dressed. The three women on the video aren't us but the three most prominent singers of folk- and world music in Hungary of today. Our performance was of course nothing like theirs, but it was just perfect in the dressing room.

A család fő meglepetése pedig egy tánc volt, a Büszkeség és Balítélet - Ágacs egyik kedvenc filmje - báljelenetéből... Ezért hálás köszönetünk Zsuzsi és Allan Dingsdale-t illeti, akik az English Country Dance profi oktatói, éppen a megfelelő pillanatban érkeztek meg Angliából és lelkesen vetették bele magukat a kihívásba, hogy betanítsák nekünk ezt a táncot!

The main surprise from the family was the ballroom dance from Pride and Prejudice - a favourite of Ágacs. My Mum and Dad leading the promenade...

Ez a kép pedig egy "apró" baki emlékét őrzi... az esküvői előkészületek hevében néha senki nem figyelt a két unokára. A kép címe: Egyszer volt egy paplan (a Mamáé). A többit az olvasóra bízom.

And finally just a picture... with a story behind it. During wedding preparations we sometimes lost track of what the grandchildren are doing. The title is: "There was once a duvée of Grandma"... You may guess the rest.

Kiállítás nyílik // Exhibition opening

Az Illusztrátor Pajtások új kiállítása a Kultúrkúriában! Mindenkit szívesen látunk!

A new exhibiton by Illustrator Friends opening! Welcome!

Update #3: Almost 20% and a special thanks / Majdnem 20% és ezer köszönet

Yesterday was a day that made us smile for many reasons.

The first was that we have seen almost 60 new backers join within a day's time. Thank you all, and a warm welcome on the project! Every one of you means encouragement, hope and smiles to us - as well as a step, small or big, towards our goal of $12.500. We are just about at 20% now!!!

The second reason was that the last two weeks but especially yesterday made us realise that this campaign is much more than just raising funds for a project which is - of course - an affaire de coeur to us.

It is about meeting people around the globe likeminded, people appreciating what you do, people giving you a hand. We are humbled by the goodwill and efforts of so many people around us. Thank you.

And here we would like to say a special thanks to Jordan at Wallstonecraft for his kind attention and support to us. Amazing, he is, if you did not know it until now.

Please, help us keep this progress by spreading the word! We are doing our best in the background, but we need you too, to get there! Share the link on fb, twitter and emails... adding a few personal words (what power those words have!!!).

We gladly send a press release and pictures to any of you who has contacts to relevant media/blogs/portals and would like to recommend our project for a review.

And if you have ANY (constructive) suggestions to us on how to do this better... they are welcome!

As the campaign is starting to unfold I am hoping to turn my focus back on painting the screens for the App. I will post details of them on my blog, and will show you - secretly! - some of the newly finished screens here.

Here in Hungary it is starry and a gentle 24 celsius, 21:53pm, a cup of tea from freshly picked lemongrass. A very good night to you all.

Cecilia and Gyula

 

A tegnapi nap számos okot adott az örömre.

Először is csaknem 60 új támogatót üdvözölhettünk egy napon belül. Köszönet és üdv a fedélzeten! Mindenki, aki akár csak egy dollárral is mellénk áll, bíztatás, remény és mosoly az arcunkon!

Másodszor, az elmúlt két hét, de főként a tegnapi nap világossá tette, hogy a Kickstarter több, mint pénzgyűjtés egy projektre. Bámulatos emberekre találtunk, a világ túlfelén élő vadidegenek állnak mellénk és tesznek a projektünkért teljesen önzetlenül. Itt ragadjuk meg az alkalmat, hogy külön köszönetet mondjunk Jordan-nek a bíztatásért és továbbajánlásért. Na, ő az egyik bámulatos.

Kérjük, segítsetek mozgásban tartani a folyamatot! Olyan szépen beindult! A háttérben keményen dolgozunk, de szükségünk van Rátok is, hogy elérjük a kitűzött célt! Vigyétek, adjátok tovább a linket, pár személyes ajánló szó kíséretében (annak a pár szónak a hatalma... hatalmas!!!).

Szívesen küldünk sajtóanyagot és képeket, angolul, magyarul, ha valakinek jó kapcsolata van releváns médiához és ajánlana minket. Ezer köszönet!!!

Minden jó ötletért is hálásak vagyunk, hogyan csinálhatjuk jobban ezt a kampányt.

S reményeim szerint hamarosan újra a rajzolásra fordíthatom a figyelmem és készülhetnek a következő képernyők... Részletek lesznek a blogon, egy-egy kész screen bemutatása pedig - szigorúan titkosan! - egy-egy update-ben!

Itt Telkin, ma este fél11-kor csillagos az éjszaka és ciripelnek a tücskök. Citromfű illatú jó éjszakát mindenkinek!

Cili és Gyula