Karácsonyfadíszek Afrikából // Christmas decorations from Africa

Még tart a nyári ruandai inspiráció. Ez a négy karácsonyfadísz a sokak által már ismert pólónyomdákon is használt afrikai motívumokkal készült: az összetartozás, egymás megértése, az ősök bölcsessége, és Isten mindenhatóságának üzenetét hozzák nekünk idén karácsonykor.

There is still some left from the summer Rwanda-trip inspiration: these christmas decorations were made with the same african symbols we used for t-shirt printing in Rwanda. They convey the message of interdependence, understanding each other, wisdom of our ancestors, and of the omnipotence of God, to us, this Christmas.

 Egyesével festettem, Samu aranyozta őket.

 I painted them one by one, Samu goldened them.

 

Gye nyame // “kivéve Istent” // "except God"

Sankofa // Visszatérni, visszatekinteni // To return, to look back

Osrane ne nsoromma // Hold és csillag // Moon and stars

Akoma ntoaso // Összekapcsolódott szívek // Linked hearts

A díszek megvásárolhatók, csakúgy, mint a Ruanda 2012-es falinaptár, pillanatképekkel az eddigi munkánkról, ruandai gyerekarcokkal, kezekkel, mosolyokkal.

Megvásárlásukkal az immár hivatalosan is bejegyzett Creative Planet Alapítvány Ruandában, utcagyerekekkel végzett munkáját segítitek.

A naptár (A4) ára 2000 Ft, a négy dísz (6x7cm, mikrohullámkarton) ára 1000 Ft. A díszeket lehet kérni piros, zöld, kék és fehér árnyalataiban, vagy vegyes csomagban, de bármilyen más kért színben is.

Minden kedves blogolvasónak szép karácsonyt!

The decorations can be bought, just as the 2012 Rwanda Calendar, made with photos of our work with street children this year. By buying them you support Creative Planet Foundation.

Merry Christmas to all my dear readers!