Sunday, 29 July 2007
Köszöntő
Üdv a Fellegajtó Blogon!
Alább 20 képet találsz az elmúlt két év képgrafikai munkáiból.
(A végére hagytam a - szerintem - legjobbakat.)
Érdekel és megköszönöm, ha megírod a véleményed a képekről (akár egy Comment formájában, akár email-ben).
A továbbiakban folyamatosan kerülnek majd fel a friss munkák,
de most egy hétig nyaralunk!
Jó nézegetést, Cili
Welcome to Fellegajtó Blog!
Below you can find 20 pictures from my last two years' work.
(I left the best ones - to my opinion - to the end...)
I am interested and thankful if you tell me your opinion on the pictures (either through a Comment, or by email).
From now on I will continuously post my new works on this blog,
but now we are off for a week holiday!
Enjoy, Cili
Anya ablaka ..... My mother's window
A későbbi anya-portréhoz készült. 30x40cm, repesztés.
Made for the later portrait about my mother.
Banshee
Illusztráció egy ír legendához a banshee-ról (egy nőnemű tündérlény, a Másvilág hírnöke) és sok-sok nyúlról. 10x15cm, rézkarc.
Illustration for an Irish legend about the banshee (a female spirit, messenger of the Otherworld) and lots of rabbits.
Papírsárkány ..... Kite Runner
Illusztráció Khaled Hosseini afgán író első regényéhez. 15x20cm, vegyes technika.
Illustration for the first novel of Khaled Hosseini Afgan writer.
Beszélgetés a tengerparton ..... Seaside conversation
Böll híres elbeszéléséhez (itt elolvashatod: http://bocs.hu/heinboll/besz-m.htm) készült illusztráció. 22x22cm, lágyalap, aquatinta.
Illustration made for the famous short story of Heinrich Böll. (You can read it here: http://bocs.hu/heinboll/besz-a.htm)
"Guiness is good for you!"
"The new gnu knew
Very soon at the zoo
Guiness is good for you!"
Kép egy reklámszöveghez a Guiness hőskorából (ha már a gnu is azt mondja)... 50x70cm, szerigráfia, 2006.
Picture to an old Guiness-ad (with Kate in the background)...
Családi belülnézet ..... A thorough look at my family
Az vagy, amit megeszel... 50x70cm, szerigráfia, 2006.
You are what you eat...
Portré parafrázis ..... Paraphrase portrait
Egy Louvre-beli reneszánsz portré parafrázisa - férjem világa. 50x70cm, szerigráfia, 2006.
Paraphrase of a portrait in the Louvre - my husband's world.
Kísérleti grafika ..... Experiential graphics
Néhány kísérleti grafikai munka következik, 2006 végéről. Érdemes a képeket rákattintva kinagyítani és úgy nézni.
Some experiential graphic piece follows. It is recommended to click on the pictures to see them in original size.
Nap-Hold
Kísérleti grafika, 8x50cm, vegyes technika.
Experiential graphic, sun and moon and all that...
India
Kísérleti grafika, indiai ihletésre, 8x50cm, vegyes technika.
Experiential graphic, inspired by India.
Kányádi-sorozat ..... Kányádi-series
A következő három kép Kányádi Sándor gyerekverseihez készült illusztráció.
The next three pictures are illustrations for poems of Kányádi Sándor written for children.
Kányádi 1: Sóhajtás ..... Kányádi One: Sigh
Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta.
Illustration for a poem of Kányádi Sándor.
Kányádi 2: Feketerigó ..... Kányádi Two: Blackbird
Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta.
Illustration for a poem of Kányádi Sándor.
Kányádi 3: Alma, alma ..... Kányádi Three: Apple tree
Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta.
Illustration for a Kányádi-poem.
Portrésorozat ..... Portrait series
A következő öt kép egy portré-sorozat, ami a szakvizsgára készült.
The next five pictures are a series of portraits which I made for the final exam this June.
1. Portré: Anya ..... Portrait One: Mum
"Kezében egy nagy mákvirágszirom..." Legkedvesebb portrém. 40x40cm, repesztés, szerigráfia.
"Poppy-petals in her hands..." The portrait I love most.
2. Portré: Bübü ..... Portrait Two: Bübü
Bübü az egyetlen unokaöcsém és az első unoka a családban. Portré a születéséről: másfél évvel ezelőtt, otthon született. 40x40cm, szerigráfia, aquatinta, lágyalap.
Bübü is my only nephew and the first grandchild in our family. A portrait about his birth: he was born at home, a year and half ago.
Saturday, 28 July 2007
3. Portré: Gabi ..... Portrait Three: Gabi
Gabiról, aki Butyka édesanyja, pocakjában a második fiúcskával. Egy shehnai-t fúj, gyönyörű indiai hangszer. 40x40cm, rézkarc, szerigráfia.
About Gabi, mother of Butyka, expecting her second son, blowing a shehnai, a wonderful instrument of India.
4. Portré: "Luli, egyél!" ..... Portrait Four: "Luli, eat!"
Portré Boldizsárról, azaz Butykáról, aki ekkoriban (másfél éves kora körül) minden arrajáró lányt kedvenc mesehőse után Julinak, azaz "Lulinak" nevezett. Luli nem szereti a kását, Butyka nagyon is, főleg mézzel. 40x40cm, aquatinta, rézkarc, szerigráfia.
A portrait about one and half year old Boldizsár or Butyka who called every girl "Luli" at this time, after a character of his favourite story. Luli does not want to eat oat-meal mush which is Butyka's favourite, especially with honey.
5. Portré: Baba ..... Portrait Five: Baby
A portrésorozat (és a portfólió) utolsó darabja: a kisbabánkról, aki augusztus végén lát majd napvilágot. Addig is növesztjük még egy kicsit. 40x40cm, aquatinta, szerigráfia.
The last piece of the portrait-series (and the portfolio): about our baby who is going to come to sunlight at the end of August. Till then we grow him a bit more.
Jóéjt Brueghel! ..... Good night, Brueghel!
Köszönöm, hogy megnézted, gyere vissza máskor is. Jó éjszakát!
Thank you for looking at my pics, come back again. Good night!
Subscribe to:
Posts (Atom)