Showing posts with label rézkarc. Show all posts
Showing posts with label rézkarc. Show all posts

Thursday, 22 March 2012

Muzsikus pajtások // Musician fellows


Az Illusztrátor Pajtások ismét kiállít, a téma ezúttal a muzsika, a kiállításnak pedig a Fonó Budai Zeneház adott otthont. Én a lenti két képpel neveztem. A felsőn nem olyan könnyű, de megtalálható a muzsika. Anya ablakában.

Our newest exhibition with other Hungarian illustrators opens today. The topic this time was music. These are the pictures I exhibited below. On the first one it may not be easy to find music, but it is there. In my mother's window.
 
Anya ablaka // My mother's window

Portré // Portrait

Mindkettő rézkarc, ill. a fenti repesztés. Régi darabok, de azok közül azok, amiket most is nagyon szeretek.
They were made quite a while ago, but I still like them very much.


Sunday, 29 July 2007

Banshee

Illusztráció egy ír legendához a banshee-ról (egy nőnemű tündérlény, a Másvilág hírnöke) és sok-sok nyúlról. 10x15cm, rézkarc. Illustration for an Irish legend about the banshee (a female spirit, messenger of the Otherworld) and lots of rabbits.

Papírsárkány ..... Kite Runner

Illusztráció Khaled Hosseini afgán író első regényéhez. 15x20cm, vegyes technika. Illustration for the first novel of Khaled Hosseini Afgan writer.

Kányádi 1: Sóhajtás ..... Kányádi One: Sigh

Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta. Illustration for a poem of Kányádi Sándor.

Kányádi 2: Feketerigó ..... Kányádi Two: Blackbird

Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta. Illustration for a poem of Kányádi Sándor.

Kányádi 3: Alma, alma ..... Kányádi Three: Apple tree

Kányádi-illusztráció, 22x23cm, rézkarc, aquatinta. Illustration for a Kányádi-poem.

Saturday, 28 July 2007

3. Portré: Gabi ..... Portrait Three: Gabi

Gabiról, aki Butyka édesanyja, pocakjában a második fiúcskával. Egy shehnai-t fúj, gyönyörű indiai hangszer. 40x40cm, rézkarc, szerigráfia. About Gabi, mother of Butyka, expecting her second son, blowing a shehnai, a wonderful instrument of India.

4. Portré: "Luli, egyél!" ..... Portrait Four: "Luli, eat!"

Portré Boldizsárról, azaz Butykáról, aki ekkoriban (másfél éves kora körül) minden arrajáró lányt kedvenc mesehőse után Julinak, azaz "Lulinak" nevezett. Luli nem szereti a kását, Butyka nagyon is, főleg mézzel. 40x40cm, aquatinta, rézkarc, szerigráfia. A portrait about one and half year old Boldizsár or Butyka who called every girl "Luli" at this time, after a character of his favourite story. Luli does not want to eat oat-meal mush which is Butyka's favourite, especially with honey.

Jóéjt Brueghel! ..... Good night, Brueghel!

Köszönöm, hogy megnézted, gyere vissza máskor is. Jó éjszakát! Thank you for looking at my pics, come back again. Good night!