Muzsikus pajtások // Musician fellows

Az Illusztrátor Pajtások ismét kiállít, a téma ezúttal a muzsika, a kiállításnak pedig a Fonó Budai Zeneház adott otthont. Én a lenti két képpel neveztem. A felsőn nem olyan könnyű, de megtalálható a muzsika. Anya ablakában.

Our newest exhibition with other Hungarian illustrators opens today. The topic this time was music. These are the pictures I exhibited below. On the first one it may not be easy to find music, but it is there. In my mother's window.
 

Anya ablaka // My mother's window

Portré // Portrait

Mindkettő rézkarc, ill. a fenti repesztés. Régi darabok, de azok közül azok, amiket most is nagyon szeretek.

They were made quite a while ago, but I still like them very much.

Portré parafrázis ..... Paraphrase portrait

Egy Louvre-beli reneszánsz portré parafrázisa - férjem világa. 50x70cm, szerigráfia, 2006. Paraphrase of a portrait in the Louvre - my husband's world.

1. Portré: Anya ..... Portrait One: Mum

"Kezében egy nagy mákvirágszirom..." Legkedvesebb portrém. 40x40cm, repesztés, szerigráfia. "Poppy-petals in her hands..." The portrait I love most.

2. Portré: Bübü ..... Portrait Two: Bübü

Bübü az egyetlen unokaöcsém és az első unoka a családban. Portré a születéséről: másfél évvel ezelőtt, otthon született. 40x40cm, szerigráfia, aquatinta, lágyalap. Bübü is my only nephew and the first grandchild in our family. A portrait about his birth: he was born at home, a year and half ago.

3. Portré: Gabi ..... Portrait Three: Gabi

Gabiról, aki Butyka édesanyja, pocakjában a második fiúcskával. Egy shehnai-t fúj, gyönyörű indiai hangszer. 40x40cm, rézkarc, szerigráfia. About Gabi, mother of Butyka, expecting her second son, blowing a shehnai, a wonderful instrument of India.

4. Portré: "Luli, egyél!" ..... Portrait Four: "Luli, eat!"

Portré Boldizsárról, azaz Butykáról, aki ekkoriban (másfél éves kora körül) minden arrajáró lányt kedvenc mesehőse után Julinak, azaz "Lulinak" nevezett. Luli nem szereti a kását, Butyka nagyon is, főleg mézzel. 40x40cm, aquatinta, rézkarc, szerigráfia. A portrait about one and half year old Boldizsár or Butyka who called every girl "Luli" at this time, after a character of his favourite story. Luli does not want to eat oat-meal mush which is Butyka's favourite, especially with honey.

5. Portré: Baba ..... Portrait Five: Baby

A portrésorozat (és a portfólió) utolsó darabja: a kisbabánkról, aki augusztus végén lát majd napvilágot. Addig is növesztjük még egy kicsit. 40x40cm, aquatinta, szerigráfia. The last piece of the portrait-series (and the portfolio): about our baby who is going to come to sunlight at the end of August. Till then we grow him a bit more.